-
1 понять
1) General subject: appreciate, apprehend, awake, be on to (что-л.), be wise, compass, comprehend, conceive, enter into, fathom, figure out, gain an insight, gain an insight into, get a read, get at (I cannot get at the meaning - я не могу понять смысла), get the hang of, get the hang of (что-л.), get wise, get wise to (что-либо), grasp, gripe, imagine, interpret, penetrate, perceive, pick out (значение), realize, savvy, see, see the hang of (что-л.), see the light, seize (мысль), sense, suss, take (do you take me? - вы меня понимаете?), to be (get) wise (to), to be on to (smth.) (что-л.), twig, twig on, understand, unravel (smth), wise up, get at, give to understand, have/ get a handle on smth. (e.g. "I thought I had a handle on it, but guess I lost it."), get at (что-л.), get into mind (что-л.), work out (контекстуальный перевод на русский язык), know, get the point, be clear about, get a point2) Colloquial: catch, cotton on, get your head around ( smth) (что-то), wrap (one's) head around (I can't seem to wrap my head around the new system at all. He/She doesn't understand how the new system works.), get a sense3) American: warm wise to (что-л.)5) Religion: get the message6) Diplomatic term: take point (кого-л.)7) Psychology: accept, gather (из того, что сказано или сделано), make out (с трудом)8) Jargon: dig, get jeny, latch on (to something), take a tumble, tumble to, make, put (someone) wise, rap to, tumble9) Makarov: make head or tail of (smth.) (что-л.), catch on, find out10) Phraseological unit: come to realize (I have come to realize that I not only have the power to make a difference in my community, but I have a responsibility to do it), put (one's) finger on it (There's something strange about him, I just can't put my finger on it... - никак не могу понять / никак не могу разобраться, что именно)11) Idiomatic expression: get through one's head -
2 просечь
Jargon: dig, latch on ( to something) -
3 сечь
Jargon: dig, latch on ( to something), read, wig, track -
4 Сечь
Jargon: dig, latch on ( to something), read, wig, track -
5 досконально знать
1) General subject: have profound knowledge of (smth.) (что-л.), know (smth.) inside out (что-л.), know (smth.) to the letter (что-л.), know the ropes2) Jargon: dig, latch on ( to something) -
6 привязавшись
American English: latch on to something or someone -
7 приобрести
1) General subject: acquire (acquire knowledge - приобрести знания), be plus (что-л.), buy, contract, gather, get (to get a new coat - купить новое пальто), make, obtain, pick up, purchase, take up, win, gain, get hold of, make an acquisition2) Jargon: latch on (to something)4) Phraseological unit: come down with -
8 сечь
Jargon: dig, latch on ( to something), read, wig, track -
9 стать обладателем чего-то желанного
Jargon: latch on (to something)Универсальный русско-английский словарь > стать обладателем чего-то желанного
-
10 узнать
1) General subject: be on to, be wise, cognize, come to one's knowledge (it came to my knowledge - я узнал), discover, enquire, find out (to find out the truth - узнать правду), get to hear, get to know, get to learn, get wind of (что-л.), get wise, hear, hear say (о чем-л., от кого-л.), inquire, learn, learn from, peg (кого-л.), recognize, see (it is like this, you see - видите ли, дело обстоит таким образом), to be (get) wise (to), to be on to (smth.), understand, wise up, get wind of, become aware (of), do research on (о людях, их прошлом he learned to be less trusting of customers, prospective employees and to do research on them before entering into relationships.), get wind of (пронюхать, что-л.), drag to light2) Colloquial: spot3) American: warm wise to (что-л.), warm wise to (понять, что-л.)4) Mathematics: determine5) Law: become privy to6) Australian slang: suss out7) Diplomatic term: come to know -
11 сечь
I несов. - сечь, сов. - вы́сечь II1) (вн.; рубить) cut (d), slash (d)2) прост. (вн.; понимать) get (d), catch (on); latch on (to)3) прост. (в пр.; знать, разбираться) know something (about), know the ropesон в э́том де́ле не сечёт — he doesn't know a (damn) thing about this matter
••пови́нную го́лову меч не сечёт — см. повинный
См. также в других словарях:
latch on to something — … Useful english dictionary
latch onto something — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto someone — latch onto (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for… … New idioms dictionary
latch onto — (someone/something) to become closely connected to someone or something. I knew she would be perfect in the film, so I latched onto her like a magnet. More and more countries latched onto computer technology as an important tool for development … New idioms dictionary
latch on — (of a breastfeeding baby) manage to get its mouth into the correct position around the nipple. → latch latch on informal understand the meaning of something. → latch … English new terms dictionary
latch\ on — • latch on • hitch onto v informal 1. To get hold of; grasp or grab; catch. He looked for something to latch onto and keep from falling. The football player latched onto a pass. 2. slang To get into your possession. The banker latched onto a… … Словарь американских идиом
latch — latch1 [ lætʃ ] noun count an object for keeping a door, gate, etc. fastened shut, consisting of a metal bar that fits into a hole or SLOT latch latch 2 [ lætʃ ] verb transitive to fasten a door, gate, etc. with a latch ,latch on phrasal verb… … Usage of the words and phrases in modern English
latch — latch1 [lætʃ] n 1.) a small metal or plastic object used to keep a door, gate, or window closed ▪ Gwen lifted the latch and opened the gate. 2.) especially BrE a type of lock for a door that you can open from the inside by turning a handle, but… … Dictionary of contemporary English
latch onto — phrasal verb [transitive] Word forms latch onto : present tense I/you/we/they latch onto he/she/it latches onto present participle latching onto past tense latched onto past participle latched onto informal 1) latch onto someone to go with… … English dictionary
latch — 1 noun (C) 1 a small metal bar that drops into a U shaped object to keep doors, gates, windows etc closed: Gwen lifted the latch and opened the gate. 2 especially BrE a kind of lock for a door that you can open from the inside by turning a handle … Longman dictionary of contemporary English
latch onto something — 1. in. to obtain something. □ I have to latch onto a hundred bucks by Friday night. □ I latched onto a good book about repairing plumbing. 2. tv. to begin to understand something. □ When Fred finally latched onto the principles of algebra, he… … Dictionary of American slang and colloquial expressions